The samatha trust was founded in 1973 and is a registered charity. Paritta in pali, paritrana in sanskrit and pirit pronounced pirith in sinhala3 mean principally protection. Piyadassi, thera collection of buddhist texts which are recited to ward off illness or danger. There are many stories about this such as person who is cured from illness that is incurable by medical practitioner, protection from harm and free from the bond of black magic. Here is the scanned copy of the a manual of buddhist studies through the sacred book of buddhist chants palithaienglish translations. Paritta book of protection english translated reading. The sun deitys prayer for protection suriya paritta 11. Being the eleventh paritta in this book of discourse on protection, we recite this discourse to wish all beings well and happy and be liberated from all suffering.
Search for library items search for lists search for contacts search for a library. Other pali stanzas, used by the buddhists when reciting the. This paritta chanting book is perfect for anyone who wants to know the english meaning of all the traditional pali protective chants. Mahamevnawa palienglish paritta chanting book sample.
This is a popular collection of 29 discourses from the pali canon. In sri lanka and the theravada countries of southeast asia. Book of protection, the this is an ancient anthology of paritta suttas translated into english. The collection of the paritta suttas or the book of protection is typically given an important place in the buddhist home, and is even treated with veneration. It is believe that the paritta book is the most important bible for theravadans. P aritta chanting or sutra chanting is a wellknown buddhist practice conducted all over the world, especially in theravada buddhist countries where the pali. This book of paritta is meant for reading and chanting for all who are. The word paritta, in this context, was used by the buddha, for the first time, in a discourse known as. The great being bodhisatta, who was reborn as a peacock while he was fulfilling the necessary three grades of perfections for buddhahood, has recited this paritta for his own protection. The sinhala pirit potha the book of protection, also known as maha pirit potha and the catubha. Contents a book of buddhist chants palelai buddhist temple. Mahamevnawa pali english paritta chanting book a translation into english from the sinhala translation by venerable kiribathgoda gnanananda thera a mahamegha publication.
Mahamevnawa palienglish paritta chanting book colombo. The samatha centre greenstreete llangunllo powys ld7 1sp. It is a well known buddhist practice conducted all over the world, especially in theravada buddhist countries where the pali language is used for recitals. The moon deitys prayer for protection canda paritta 10. These are discourses of the buddha commonly recited for. This paritta is recited for protection against epidemics, wars and famine in a country, and for individuals. Paritta pali, generally translated as protection or safeguard, refers to the buddhist practice of reciting certain verses and scriptures in order to ward off misfortune or danger, as well as to the specific verses and discourses recited as paritta texts. Mahamevnawa palienglish paritta chanting book this book of sacred teachings of the buddha is filled with suttas that offer protection in the world and release from it. Thaipalienglish chanting book samathidhammaram centre. Having made this protection, the bodisattapeacock sets out in search of food. Preface foreword the value of paritta the book of protection invitation aradhana. This book of protection is easily misunderstood by people that this probably have magical rites, mantras.
Paritta, generally translated as protection or safeguard, refers to the buddhist practice of reciting certain verses and scriptures in order to ward off misfortune or danger, as well as to the specific verses and discourses recited as paritta texts. Chanting book this book is one of a series published from time to time by the samatha trust. The reciters of the paritta are therefore expected to do so with a heart of love and compassion wishing the listeners and others weal and happiness and protection from all. Sri lanka, thailand, cambodia, myanmar, laos etc etc.
There are some conditions to be fulfilled by both the. It includes all of the traditional chants along with important suttas such as the lokavabodha sutta and dhamma cetia sutta. These are discourses of the buddha commonly recited for protection against fear, illness, and misfortune. The angulimala paritta is a short discourse that does not appear in the book of protection paritta text, but as it is a paritta made use of by expectant mothers in buddhist lands, i have included it in the appendix. Discourse on the ten dhammas dasadhamma sutta 27 2. This protection is to be obtained by reciting or listening to the paritta suttas. Ja 159 mora paritta, the bodhisattapeacocks prayer for. Theravadans usually chants the paritta during full moon of every month or any occasionas. Based on the book of protection paritta sutta from the pali canon, the jaya mangala gatha is sung here in a rare recording by the mahabodhi society of india in original pali. Mora paritta the peacocks prayer for protection 65 canda paritta the moon deitys prayer for protection 69 suriya paritta the sun deitys prayer for protection 72 dhajagga paritta banner of protection 75. This is an anthology of selected discourses of the buddha originally. The great book of protection by weragoda sarada thera 4paritta chanting by ven. Pali chanting iii pronunciation pali is the original language of the theravadin buddhist scriptures, the closest we have to the dialect spoken by the buddha himself.
Stanzas of great victory recital for blessing and protection. The book of protection paritta translated from the original pali with introductory essay. Book of protection is actually consist of 24 suttas or discourses that probably almost all delievered by the buddha, and this collection of discourses, are known as pirit potha or the book of protection. What buddhists believe the significance of paritta chanting. Book of protection paritta book of protection paritta boon kiat i have started copying the book of protection just two days ago and now im on the th discourse which is factors of enlightenment maha moggallana thera bojjhanga. Other pali stanzas, used by the buddhists when reciting the parittas, are also included in the appendix with their english. First published in 2008 second edition 2014 isbn 9780951422342 this book may be freely copied for non. It also refers to the buddhist practice of reciting. The practice of reciting or listening to the paritta suttas began very early in. The book of protection table of contents buddhanet. Hello guys, paritta is said to have protection power. The book of protection paritta translated from the original pali with introductory essay and explanatory notes. Protective rites closely associated with texts called parittas, many of which are attributed directly to the buddha. Eleven holy discourses of protection maha paritta pali.
Paritta, generally translated as protection or safeguard, 1 refers to the buddhist practice of reciting certain verses and scriptures in order to ward off misfortune or danger, as well as to the specific verses and discourses recited as paritta texts. The practice of reciting or listening to the paritta suttas began very early in the history of buddhism. The chanting are accompanied by soothing background music arranged by imee ooi. Discourse on advantages of lovingkindness mettanisamsa 7. Magha puja at palelai buddhist temple on 1st of march 2018. Translation from the mahamevnawa pali english paritta chanting book. The paritta udaka is meant for an effulgence of protection by means of water in direction of which the protective formula is being recited. Science behind the benefits of listening to buddhist. Paritta suttas describe certain suttas or discourses delivered by the buddha and regarded as affording protection. The significance of paritta chanting paritta chanting is the recital of some of the sutras uttered by the buddha in the pali language for the blessing and protection of the devotees. Buddhist paritta pirit chants for mental and physical. You can purchase the book as a paperback or kindle ebook. Since these parittas are meant for protection and other good results, it is important that they are chanted and listened to in a correct way. Parittaparitta dalam kitab ini dibagibagi sesuai dengan tujuan agar dapat dibaca pada peristiwaperistiwa yang dimaksud di atas.
Paritta, generally translated as protection or safeguard, refers to the buddhist practice of reciting certain verses and scriptures in order to ward off evil fortune or dangerous conditions, as well as to the specific verses and discourses recited as paritta texts. Due to file size, we separate into 2 different files for english. Piyananda revised edition, december 2011 by buddhist maha vihara, brickfields. Paritta generally translated as protection or safeguard, refers to the buddhist practice of reciting certain verses and scriptures in order to ward off evil fortune or dangerous conditions, as well as to the specific verses and discourses recited as paritta texts. Ja 159 mora paritta, the bodhisattapeacocks prayer for protection. Sri dhammananda 5 paritta sutta recital for protection and blessings by ven.
Ada pun parittaparitta yang sesuai dengan maksud tersebut jumlahnya amat banyak, maka oleh karenanya, sesuai dengan keperluan dan keadaan waktu yang tersedia, dapat dipilih parittaparitta tertentu di. Paritta chanting thai voice for android free download. The great book of protection paritta gautama buddha. Piyadassi thera this is an anthology of selected discourses of the buddha compiled by the teachers of yore. Paritta chanting, is a compilation of protective chants generally chanted in theravadan buddhist countries eg. Full text of the book of protection internet archive. Several factors combine to contribute towards the efficacy of paritta recitals.
Paritta pali, generally translated as protection or safeguard, refers to the buddhist practice. Jaya mangala gathaverses of auspicious victory rare pali. The paritta sutta is recited according to a procedure that is somehow similar, except that a thread is being utilised so as to disseminate the protection. Paritta suttas describe certain suttas or discourses. Questions to be answered by a novice samanera panha iv. Eleven holy discourses of protection maha paritta pali sao htun hmat translator win on. This collection of paritta discourses, in sinhala, the pirit potha is the most widely known pali book in sri lanka. Khandha paritta the group protection 16 mora paritta the peacocks protection 18. Pubbanha sutt a for protection against bad omens, etc. Paritta chanting is the recital of some of the suttras uttered by the buddha in the pali language for the blessings and protection of the devotees.
1500 640 225 1018 880 1264 608 64 1677 627 1377 55 1377 1496 803 306 603 201 14 1243 1072 480 83 537 1535 1550 1268 1632 546 162 1497 1528 1163 1223 626 678 1170 655 862 254 1022